رسائل الأخطاء

كل رسالة قد يعرضها Signal Lab عند حدوث فشل، مرتّبة حسب رمزها: هذا الرمز هو ما يقدّمه تقرير التشغيل وسطر الأوامر وواجهة API. تُستبدل القيم الموجودة بين الأقواس المعقوفة بما فشل.

api

الرمز	الرسالة
api.not_found	لا يوجد عنوان كهذا على الخادم — إصدارا الواجهة والخادم مختلفان
api.run_invalid	تتعذّر قراءة طلب التشغيل
api.run_source	يلزم تحديد التجربة مرة واحدة: مستند أو قالب
api.template_unknown	لا يوجد قالب مضمّن باسم {name}

auth

الرمز	الرسالة
auth.host	لا يستجيب هذا الخادم لذلك العنوان — يلزم فتحه باسمه الخاص
auth.origin	جاء هذا الطلب من موقع آخر فرُفض
auth.required	يلزم تسجيل الدخول إلى هذا الخادم أولًا

broadcast

الرمز	الرسالة
broadcast.cidr_invalid	{value} ليست كتلة CIDR — الصيغة a.b.c.d/nn، مثل 192.168.1.0/24
broadcast.interface_invalid	{value} ليس عنوان IPv4 — يُدخل عنوان الواجهة، أو يُترك الحقل فارغًا لأي واجهة
broadcast.ipv6	لا يوجد بث في IPv6 — يُستخدم البث المتعدد بدلًا منه
broadcast.join_failed	يتعذّر الانضمام إلى مجموعة البث المتعدد {group}
broadcast.not_broadcast	{target} ليس عنوان بث — الصيغة 255.255.255.255:port أو x.x.x.255:port
broadcast.not_multicast	{target} ليس مجموعة بث متعدد — يُستخدم عنوان من 224.0.0.0 إلى 239.255.255.255
broadcast.port_shared	{target} مستخدم بالفعل — يلزم تفعيل «مشاركة المنفذ» للاستماع بجانبه
broadcast.prefix_invalid	/{value} ليس طول بادئة — القيم المقبولة من /0 إلى /32
broadcast.rate_invalid	يجب أن يكون معدل المنارة أكبر من 0
broadcast.rate_limit	{pps} حزمة/ث عبر {targets} هدف تتجاوز الحد البالغ {max} حزمة/ث — يلزم خفض المعدل أو تضييق الهدف
broadcast.reply_missing	لا يوجد رد لإرساله — يلزم تعيين رد، أو إيقاف «الرد على طلبات الاكتشاف»
broadcast.sweep_port	يلزم تعيين المنفذ المراد تمشيطه
broadcast.sweep_too_large	تضم /{prefix} عناوين عددها {count}، والحد الأقصى للتمشيط {max} من المضيفات — يلزم تضييقها إلى /{limit} أو كتلة أصغر
broadcast.target_required	يلزم إدخال هدف واحد على الأقل

check

الرمز	الرسالة
check.body_missing	لا تحتوي الاستجابة على {text}
check.body_truncated	الاستجابة ({bytes} بايت) أطول من 256 KiB المحتفظ بها، لذا تعذّر التحقق من النص
check.header_mismatch	قيمة الترويسة {name} هي {actual}، ولا تحتوي على {text}
check.header_missing	لا تحتوي الاستجابة على الترويسة {name}
check.latency_failed	استغرقت الاستجابة {actual} ms، متجاوزةً الحد البالغ {limit} ms
check.no_response	لا توجد استجابة HTTP قبل هذه الخطوة — يلزم وضع طلب HTTP قبلها على كل مسار
check.status_failed	المتوقع HTTP {expected}، والمستلم {actual}
check.value_failed	المتوقع: {value} {op} {expected}

cli

الرمز	الرسالة
cli.bind_one	يعيّن --bind عنوان محاكٍ واحد؛ وقد أُعطيت عدة محاكيات
cli.emulate_nothing	لا شيء للمحاكاة: لا تحتوي الملفات على أي محاكٍ
cli.emulator_unknown	{name} ليس ملفًا، ولا يحتوي {path} على محاكٍ بهذا المعرّف أو الاسم
cli.file_unknown	{name} ليس ملفًا ولا قالبًا مضمّنًا — يسردها الأمر signallab templates
cli.header_invalid	{value} ليست ترويسة — الصيغة 'Name: value'
cli.library_missing	لا توجد مكتبة في {path} — ينشئها التطبيق عند أول تشغيل؛ أو حدّد مكتبة أخرى بالخيار --library
cli.matrix_conflict	{name} معيّن مرتين — عبر --param والمصفوفة، أو عبر --matrix والملف؛ يلزم تعيينه مرة واحدة
cli.matrix_file_invalid	{path} ليس مصفوفة: كائن من NAME: [values]، أو قائمة كائنات من NAME: value
cli.matrix_invalid	{value} ليس بصيغة NAME=V1,V2
cli.matrix_too_large	{n} تركيبة — الحد الأقصى {max} من أمر واحد
cli.matrix_too_wide	حاصل ضرب {axes} محور يتجاوز أي عدد — الحد الأقصى للتركيبات {max} من أمر واحد
cli.matrix_unknown	--matrix {name}: لا توجد بين التجارب المعطاة تجربة لها معامل بهذا الاسم
cli.matrix_value_invalid	{name}: قيمة المصفوفة نص أو رقم أو true/false
cli.osc_arg_invalid	{value} ليست وسيطة OSC — الصيغ المقبولة: i:3 أو f:0.5 أو d:1.5 أو h:64 أو s:text أو b:hex أو T أو F أو N
cli.param_invalid	{value} ليس بصيغة NAME=VALUE
cli.server_ended	انتهى الرد من {url} قبل انتهاء التشغيل
cli.server_invalid	{url} ليس عنوان خادم — مثال صالح: http://127.0.0.1:1430
cli.server_reply	ردّ {url} بما لا يصدر عن Signal Lab (HTTP {status})
cli.server_unreachable	يتعذّر الوصول إلى الخادم على {url}
cli.signal_ambiguous	عدة إشارات تحمل الاسم {name} — يلزم تحديد إحداها بمعرّفها: {ids}
cli.signal_unknown	لا توجد إشارة {name} في {path}
cli.status_unexpected	كانت الاستجابة {actual}، وليست {expected}
cli.token_empty	ملف الرمز المميز {path} فارغ

command

الرمز	الرسالة
command.args_invalid	تعذّر على المحرك قراءة وسائط {name} — إصدارا الواجهة والمحرك مختلفان
command.json_required	لا يقبل الخادم الأوامر إلا بصيغة JSON
command.reply_invalid	تعذّر على المحرك ترميز رده
command.unknown	لا يحتوي المحرك على الأمر {name} — الواجهة أحدث من المحرك

compare

الرمز	الرسالة
compare.not_numbers	يجب أن يكون كل من {value} و{expected} رقمًا لإجراء هذه المقارنة

details

الرمز	الرسالة
details	التفاصيل التقنية

doc

الرمز	الرسالة
doc.connection_duplicate	الوصلة {from} → {to} مكررة
doc.connection_invalid	الوصلة {from} → {to} تؤدي إلى عقدة غير موجودة أو تعود إلى العقدة نفسها
doc.name_required	يلزم إعطاء التجربة اسمًا
doc.node_count	تضم التجربة من 1 إلى {max} من العقد
doc.node_id_duplicate	عقدتان تشتركان في المعرّف {id}
doc.node_id_empty	لإحدى العقد معرّف فارغ
doc.port_invalid	مخرج غير معروف {port}
doc.position_invalid	موضع العقدة غير صالح
doc.start_end_count	تحتاج التجربة إلى «بداية» واحدة و«نهاية» واحدة بالضبط
doc.version_unsupported	إصدار الملف {version} غير مدعوم؛ يقرأ هذا الإصدار من Signal Lab الإصدار {supported}

emulator

الرمز	الرسالة
emulator.accept_failed	توقف قبول الاتصالات على {target} بسبب خطأ
emulator.arg_value	{value} ليست قيمة من النوع {type}
emulator.args_too_many	الحد الأقصى للوسائط {max}
emulator.bind_taken	{target} مشغول بمحاكٍ آخر في هذه التجربة ({other})
emulator.body_failed	تعذّرت قراءة متن الطلب
emulator.body_too_large	متن الطلب أكبر من {max} كيلوبايت
emulator.busy	عدد الردود المنتظرة يتجاوز {max} — فأُسقط هذا الرد
emulator.conditions_too_many	الحد الأقصى للشروط {max}
emulator.failed	توقف المحاكي على نحو غير متوقع
emulator.header_value_invalid	ليست قيمة ترويسة صالحة — لا يجوز أن تحتوي على فواصل أسطر
emulator.headers_too_many	الحد الأقصى للترويسات {max}
emulator.mqtt_client_id	رُفض عميل بلا معرّف طلب الاحتفاظ بجلسته
emulator.mqtt_login	رُفض {client}: اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة
emulator.mqtt_password_alone	لا يستطيع MQTT 3.1.1 نقل كلمة مرور دون اسم مستخدم، فلن يتمكن أي عميل من الاتصال: يلزم تعيين اسم مستخدم أيضًا
emulator.mqtt_protocol	رُفض عميل يتحدث {protocol} بالمستوى {level}: هذا الوسيط يتحدث MQTT 3.1.1 (المستوى 4)
emulator.name_unknown	اسم غير معروف {{{name}}} — يقرأ الرد {{request…}} والمعاملات
emulator.node_unknown	لا يوجد محاكٍ {id} في هذه التجربة
emulator.not_in_run	المحاكي {id} ليس جزءًا من هذا التشغيل
emulator.not_running	المحاكي #{id} لا يعمل
emulator.params_only	النص والمعاملات فقط هنا: تُثبَّت القيمة عند بدء المحاكي، قبل وصول أي شيء
emulator.path_param	{value} ليس اسم مقطع — الصيغة :name بأحرف وأرقام و_
emulator.path_rest	لا يمكن أن تكون * إلا المقطع الأخير بكامله، كما في /files/*
emulator.path_slash	يبدأ مسار URL بـ /
emulator.response_required	يحتاج المسار إلى استجابة واحدة على الأقل
emulator.responses_too_many	الحد الأقصى للاستجابات {max}
emulator.rules_too_many	الحد الأقصى للقواعد {max}
emulator.secret_unsupported	لا يستطيع المحاكي قراءة الأسرار
emulator.weights_zero	يجب أن يكون لاستجابة واحدة على الأقل وزن أكبر من 0

emulators

الرمز	الرسالة
emulators.encode	تعذّرت كتابة مكتبة المحاكيات بصيغة JSON
emulators.json_invalid	{path} ليس ملف محاكيات صالحًا: خطأ JSON في السطر {line}، العمود {column} — يلزم إصلاح الملف أو إزالته

extract

الرمز	الرسالة
extract.header_missing	لا تحتوي الاستجابة على الترويسة {name}
extract.json_missing	{path} غير موجود في الاستجابة
extract.no_match	/{pattern}/ لم يطابق متن الاستجابة
extract.not_json	متن الاستجابة ليس JSON
extract.truncated	الاستجابة ({bytes} بايت) أطول من 256 KiB المحتفظ بها، لذا لا يمكن قراءة القيمة بموثوقية

feedback

الرمز	الرسالة
feedback.disabled	لا تُستقبل الملاحظات حاليًا — يمكن المراسلة على info@proanima.net
feedback.email_invalid	هذا ليس عنوان بريد إلكتروني
feedback.failed	ردّت خدمة الملاحظات بـ HTTP {status}
feedback.file_too_large	حجم {name} أكبر من {max_mb} ميغابايت
feedback.file_type	{name}: يجب أن تكون لقطة الشاشة PNG أو JPEG أو WebP أو GIF، والسجل نصًا
feedback.invalid	لم تقبل خدمة الملاحظات النموذج
feedback.message_required	يلزم كتابة رسالة أولًا
feedback.message_too_long	الرسالة أطول من الحد البالغ {max} من الأحرف
feedback.rate_limited	رسائل كثيرة جدًا من هذا العنوان حاليًا — يُرجى المحاولة مجددًا بعد {retry_after_s} ث
feedback.send_failed	تعذّر على خدمة الملاحظات تمرير الرسالة إلى خادم البريد؛ يُرجى المحاولة لاحقًا (المرجع {id})
feedback.too_large	الحجم الإجمالي أكبر من {max_mb} ميغابايت
feedback.too_many_files	الحد الأقصى للسجلات {max}

file

الرمز	الرسالة
file.encode	تعذّرت كتابة التجربة بصيغة JSON
file.io	تتعذّر قراءة {path} أو الكتابة فيه
file.json_invalid	ليس ملف تجربة صالحًا: خطأ JSON في السطر {line}، العمود {column}
file.not_found	{path} ليس ملفًا في مجلد بيانات الخادم
file.too_large	الحد الأقصى لحجم ملف التجربة {max} MiB

firewall

الرمز	الرسالة
firewall.declined	لم تُمنح صلاحيات المسؤول، لذا لم يتغير جدار الحماية
firewall.failed	تعذّرت قراءة قواعد جدار الحماية أو تغييرها
firewall.server	يُضبط جدار حماية الخادم على الخادم نفسه: يلزم تشغيل signallab firewall allow هناك، أو مراجعة مسؤوله
firewall.unsupported	لا يوجد هنا جدار حماية خاص بكل برنامج لتغييره — يلزم فتح المنافذ في ufw أو firewalld

graph

الرمز	الرسالة
graph.cycle	هذه العقدة جزء من دائرة مغلقة؛ ولا يُسمح بالعودة إليها إلا من متن «حلقة»
graph.needs_http	يلزم وجود طلب HTTP قبلها على كل مسار
graph.outputs_required	يلزم وصل المخارج المطلوبة
graph.port_unexpected	المخرج {port} لا ينتمي إلى هذه العقدة
graph.start_input	لا يمكن أن يكون لـ«البداية» مدخل
graph.unreachable	لا يمكن الوصول إليها من «البداية»

hex

الرمز	الرسالة
hex.empty	لا بايتات لإرسالها — يلزم إدخال أزواج من أرقام hex مثل de ad be ef
hex.invalid	{value} ليست بايتات hex — تُكتب أزواجًا من الأرقام مثل de ad be ef

http

الرمز	الرسالة
http.client_failed	تعذّر بدء عميل HTTP
http.digest_invalid	طلب الخادم Digest دون realm أو nonce
http.digest_not_offered	ردّ الخادم بـ 401 دون طلب Digest
http.digest_other_origin	أُعيد توجيه الطلب إلى {origin} الذي طلب Digest — ولا يُجاب إلا الأصل الذي يسمّيه الطلب
http.digest_unsupported	طلب الخادم Digest مع {algorithm}، وهو ما لا يدعمه Signal Lab (يدعم MD5 وSHA-256)
http.duration_invalid	يجب أن تكون المدة 0 ثانية أو أكثر
http.rate_invalid	يجب أن يكون المعدل 0 أو من {min} إلى {max} طلب/ث

impair

الرمز	الرسالة
impair.bind_taken	{target} مخصص بالفعل لـ {other}: لا يمكن لمقبسين في التشغيل مشاركة منفذ
impair.loop	ستعود حزم المرحّل إليه عبر {target} وتدور بلا نهاية — يلزم توجيه هدفه إلى الجهاز
impair.not_running	عقدة «إضعاف» {id} ليست جزءًا من هذا التشغيل
impair.relay_unknown	لا توجد عقدة «إضعاف» {id} في هذه التجربة

inspect

الرمز	الرسالة
inspect.empty	الالتقاط فارغ — لا شيء لحفظه
inspect.frame_gone	لم يعد الإطار #{seq} في الالتقاط: حلّت محله إطارات أحدث
inspect.no_payload	سجّل الإطار #{seq} حجمه فقط، لا بايتاته

json_path

الرمز	الرسالة
json_path.invalid	{path} ليس مسار JSON — الصيغ المقبولة: $.field أو $.items[0] أو $["a b"]

load

الرمز	الرسالة
load.nothing_planned	ملف التعريف هذا لا يرسل أي طلبات
load.spike_outside	يجب أن تنتهي الطفرة ضمن المدة
load.steps_out_of_range	يجب أن يكون معدل كل درجة من 0 إلى {max} طلب/ث
load.threshold	بلغ {metric} {actual}، والعتبة {op} {value}
load.threshold_value	تحتاج العتبة إلى رقم، 0 أو أكثر
load.thresholds_too_many	الحد الأقصى للعتبات {max}
load.too_long	تستغرق الدرجات وقتًا أطول من الحد المسموح للتشغيل ({seconds} ث)

loop

الرمز	الرسالة
loop.body_entered	لا يجوز الدخول إلى متن الحلقة إلا عبر مخرج «المتن» الخاص بها
loop.body_leaves	داخل متن الحلقة يجب أن يؤدي كل مخرج إلى ما يليه في المتن أو أن يعود إلى الحلقة
loop.body_parallel	داخل متن الحلقة يكون للمخرج وصلة واحدة: تُنفَّذ الدورة كفرع واحد
loop.body_unsupported	لا يمكن أن تكون «البداية» و«النهاية» والفروع المتوازية وعقد الدمج والحلقات الأخرى داخل متن حلقة
loop.limit	الدورات: {max}؛ لم يتحقق شرط الخروج قط (يلزم وصل «الحد» للمتابعة)
loop.no_return	لا شيء على «المتن» يعود إلى هذه الحلقة

mqtt

الرمز	الرسالة
mqtt.client_id_required	يلزم إدخال معرّف العميل — يرفض الوسطاء المعرّف الفارغ
mqtt.filter_required	يلزم إضافة مرشّح مواضيع واحد على الأقل
mqtt.no_answer	قبل {broker} الاتصال لكنه لم يرد في الوقت المحدد — هل هو وسيط MQTT؟
mqtt.not_connected	الاتصال #{id} غير مفتوح — يلزم الاتصال بالوسيط أولًا
mqtt.protocol	ردّ {broker} بشيء غير MQTT 3.1.1
mqtt.refused	رفض {broker} الاتصال (رمز الإرجاع {code})
mqtt.refused_client_id	رفض {broker} معرّف العميل — يلزم اختيار معرّف آخر
mqtt.refused_credentials	رفض {broker} اسم المستخدم أو كلمة المرور
mqtt.refused_not_authorized	لم يأذن {broker} لهذا العميل — يلزم التحقق من قواعد الوصول لديه
mqtt.refused_protocol	لا يقبل {broker} عملاء MQTT 3.1.1
mqtt.refused_unavailable	{broker} غير متاح حاليًا — يُرجى المحاولة لاحقًا
mqtt.subscribe_refused	رفض {broker} الاشتراك في {filter}
mqtt.topic_invalid	لا يمكن النشر إلى هذا الموضوع
mqtt.topic_required	يلزم إدخال موضوع للنشر إليه

name

الرمز	الرسالة
name.no_value	لا قيمة لـ {name}
name.not_on_every_path	{{{name}}} غير معيّن على كل المسارات قبل هذه الخطوة
name.unknown	اسم غير معروف {{{name}}} — يلزم إضافة معامل أو استخراج متغير

netsim

الرمز	الرسالة
netsim.not_running	المرحّل {id} لم يعد يعمل

node

الرمز	الرسالة
node.bind_invalid	{value} ليس عنوان استماع — الصيغة IP:port، مثل 0.0.0.0:9001
node.header_invalid	{value} ليس اسم ترويسة صالحًا
node.load_alone	الحمل يحل محل التكرار وإعادة المحاولة: يلزم إيقافهما
node.load_unsupported	لا يمكن تشغيل سوى طلب HTTP تحت الحمل
node.method_invalid	{value} ليست طريقة HTTP
node.not_found	العقدة {id} لم تعد موجودة
node.osc_address	تبدأ عناوين OSC بـ / ({value})
node.params_only	لا يمكن استخدام سوى المعاملات هنا — فالتشغيل يشترك قبل خطوته الأولى
node.range	يجب أن تكون من {min} إلى {max}
node.repeat_too_long	يستغرق التكرار وقتًا أطول من الحد المسموح للتشغيل ({seconds} ث)
node.repeat_too_many	عدد الإرسالات يتجاوز {max}: يلزم إطالة الفاصل أو تقصير المدة
node.repeat_unsupported	لا يُتاح التكرار إلا للخطوات التي ترسل
node.required	مطلوب
node.retry_unsupported	لا تُتاح إعادة المحاولة إلا للخطوات التي ترسل أو تستمع
node.rules_too_many	الحد الأقصى لقواعد الوسائط {max}
node.target_invalid	{value} ليس عنوانًا مع منفذ، مثل 127.0.0.1:9000
node.too_long	طويل جدًا: الحد الأقصى {max}
node.topic_filter	{value} ليس مرشّح مواضيع: + يمثل مستوى كاملًا، و# يمثل المستوى الأخير بكامله فقط
node.topic_wildcard	لا يمكن أن يحتوي موضوع النشر على حرفي البدل + أو #
node.url_invalid	{value} ليس URL من نوع http:// أو https://

osc

الرمز	الرسالة
osc.packet_malformed	حزمة OSC مشوّهة ({bytes} بايت)
osc.pattern_char	«{char}» غير مسموح به هنا في عنوان OSC
osc.pattern_empty_segment	جزء فارغ بين الشرطتين المائلتين
osc.pattern_empty_set	مجموعة [ ] فارغة
osc.pattern_range	النطاق {range} معكوس
osc.pattern_slash	يبدأ نمط عنوان OSC بـ /
osc.pattern_too_long	يتجاوز نمط العنوان الحد الأقصى البالغ {max} من الأحرف
osc.pattern_unclosed	[ أو { غير مغلق

param

الرمز	الرسالة
param.duplicate	المعامل {name} معرّف مرتين
param.name_invalid	يجب أن يبدأ اسم المعامل «{name}» بحرف أو _ وألا يحتوي إلا على أحرف وأرقام و_
param.name_reserved	«{name}» محجوز ولا يمكن استخدامه اسمًا لمعامل
param.too_large	حجم المعامل {name} أكبر من {max} KiB
param.unknown	معامل غير معروف {name}

params

الرمز	الرسالة
params.too_many	الحد الأقصى للمعاملات {max}

position

الرمز	الرسالة
position	الموضع {position}

profile

الرمز	الرسالة
profile.active_missing	ملف التعريف النشط {name} غير موجود
profile.duplicate	ملف التعريف {name} معرّف مرتين
profile.name_invalid	طول اسم ملف التعريف من 1 إلى {max} من الأحرف
profile.unknown_param	يعيّن ملف التعريف {profile} القيمة {name}، وهي ليست معاملًا
profile.values_too_many	يعيّن ملف التعريف {profile} أكثر من {max} من القيم

profiles

الرمز	الرسالة
profiles.too_many	الحد الأقصى لملفات التعريف {max}

regex

الرمز	الرسالة
regex.invalid	{pattern} ليس تعبيرًا نمطيًا صالحًا

run

الرمز	الرسالة
run.join_waiting	لا يزال «دمج الفروع» ينتظر فروعًا عددها {count} — لم يُتَّبع أحد الاتصالات الواردة إليه قط، مثلًا لأن فرعًا سلك مسارًا آخر
run.limit_range	يمكن أن يستغرق التشغيل من 1 إلى {max} ثانية
run.no_end	توقف التشغيل قبل الوصول إلى «النهاية»
run.node_missing	العقدة {id} مفقودة
run.not_a_check	هذه العقدة ليست عقدة تحقق
run.not_a_wait	هذه العقدة ليست عقدة انتظار
run.not_an_action	هذه العقدة لا ترسل ولا تستمع
run.override_unknown	يعيّن «تشغيل بقيم…» القيمة {name}، وهي ليست معاملًا
run.timeout	استغرق التشغيل أكثر من {seconds} ث فأُوقف

runs

الرمز	الرسالة
runs.name_invalid	«{name}» ليس تقرير تشغيل
runs.not_found	لا يوجد تشغيل «{name}»: أُزيل تقريره

scan

الرمز	الرسالة
scan.host_required	يلزم إدخال المضيف المراد مسحه

secret

الرمز	الرسالة
secret.empty	لا يمكن أن يكون السر فارغًا
secret.missing	السر {name} غير محفوظ على هذا الكمبيوتر — يُعيَّن في المعاملات → الأسرار
secret.name_invalid	يجب أن يبدأ اسم السر «{name}» بحرف أو ، وألا يحتوي إلا على أحرف وأرقام و، وألا يتجاوز {max} من الأحرف
secret.read_only	الأسرار للقراءة فقط هنا: يُعيَّن {name} على الخادم (SIGNALLAB_SECRET_{name}، أو ملف باسم {name} في مجلد الأسرار لديه)
secret.store	فشل مخزن بيانات الاعتماد في النظام مع {name}
secret.too_large	الحد الأقصى لحجم السر {max} KiB
secret.unsupported	تُحفظ الأسرار في Windows Credential Manager، وهو غير متوفر في هذا النظام

seed

الرمز	الرسالة
seed.range	يجب أن تكون البذرة من 0 إلى {max}

show

الرمز	الرسالة
show	عرض

signals

الرمز	الرسالة
signals.encode	تعذّرت كتابة مكتبة الإشارات بصيغة JSON
signals.json_invalid	{path} ليس مكتبة إشارات صالحة: خطأ JSON في السطر {line}، العمود {column} — يلزم إصلاح الملف أو إزالته

socket

الرمز	الرسالة
socket.option_failed	لم يقبل النظام خيار المقبس {option}

template

الرمز	الرسالة
template.arg_empty	وسيطة فارغة
template.arg_integer	{function}: {value} ليس عددًا صحيحًا
template.arg_invalid	يجب وضع الوسيطة {value} بين علامتي اقتباس
template.arg_number	{function}: {value} ليس رقمًا
template.arg_quote	علامة اقتباس غير مغلقة في الوسائط
template.args_pick	تحتاج pick(…) إلى خيار واحد على الأقل
template.args_random_float	تأخذ random_float(min, max[, digits]) وسيطتين أو 3 وسائط
template.args_random_int	تأخذ random_int(min, max) وسيطتين
template.args_uuid	لا تأخذ uuid() أي وسائط
template.bad_call	{text} ليس استدعاء دالة صالحًا
template.bad_name	{text} ليس اسمًا صالحًا
template.bad_path	{text}: مسار غير صالح — الصيغ المقبولة: .field أو [0] أو ["key"]
template.digits	تأخذ random_float من 0 إلى {max} من الخانات العشرية
template.empty	{{ }} فارغ
template.needs_name	يحتاج {head} إلى اسم: {head}.NAME
template.no_field	لا يحتوي {name} على الحقل {path}
template.node_fields	لا يحتوي node إلا على node.id
template.now_fields	لا يحتوي now إلا على now.iso
template.range	{function}: يجب أن يكون min {min} أقل من max {max}
template.run_fields	لا يحتوي run إلا على run.id وrun.seed
template.unclosed	{{ غير مغلق
template.unknown_function	دالة غير معروفة {name}()

transport

الرمز	الرسالة
transport.address_in_use	{target} مستخدم بالفعل من قبل برنامج آخر
transport.address_unavailable	{target} ليس عنوانًا لهذا الكمبيوتر
transport.denied	لم يسمح النظام أو جدار حماية بالوصول إلى {target}
transport.dns	تتعذّر ترجمة {target} — يلزم التحقق من اسم المضيف
transport.failed	فشل الإرسال إلى {target}
transport.refused	رفض {target} الاتصال — لا شيء يستمع على ذلك المنفذ
transport.reset	أغلق {target} الاتصال
transport.target_invalid	{target} ليس عنوانًا صالحًا
transport.timeout	لم يصل رد من {target} في الوقت المحدد
transport.tls	تعذّر إنشاء اتصال آمن بـ {target} (الشهادة أو TLS)
transport.unreachable	لا يمكن الوصول إلى {target} — يلزم التحقق من الشبكة والعنوان

unknown

الرمز	الرسالة
unknown	خطأ غير متوقع في المحرك ({code})

variable

الرمز	الرسالة
variable.name_invalid	يجب أن يبدأ اسم المتغير «{name}» بحرف أو _ وألا يحتوي إلا على أحرف وأرقام و_
variable.name_reserved	«{name}» محجوز ولا يمكن استخدامه اسمًا لمتغير
variable.shadows_param	للمتغير {name} الاسم نفسه الذي لأحد المعاملات

wait

الرمز	الرسالة
wait.bind_failed	يتعذّر الاستماع على {target}
wait.not_listening	لا استماع على {target}
wait.receive_failed	توقف الاستماع على {target} بسبب خطأ
wait.timeout	لا رسالة مطابقة خلال {ms} ms (وصلت {unmatched} رسالة أخرى على {target})

ws

الرمز	الرسالة
ws.close_code	{code} ليس رمز إغلاق يرسله العميل — يُستخدم 1000، أو 3000–4999 للرموز الخاصة بالتطبيق
ws.closed	اتصال WebSocket مغلق ({code})
ws.connection_after	{id} لا تأتي قبل هذه الخطوة — وهي التي تفتح الاتصال الذي تستخدمه هذه الخطوة
ws.connection_unknown	{id} ليست عقدة «اتصال WebSocket» في هذه التجربة
ws.handshake_failed	فشلت ترقية WebSocket مع {url}
ws.handshake_status	ردّ {url} بـ HTTP {status} بدلًا من التحول إلى WebSocket
ws.header_invalid	لا يمكن إرسال الترويسة {name} مع الترقية
ws.message_too_large	الحد الأقصى لحجم رسالة WebSocket هو {max} بايت
ws.not_connected	لا يوجد اتصال WebSocket مفتوح {id}
ws.payload_required	يلزم إدخال الرسالة نصًا أو بايتات hex
ws.protocol_error	انقطع الاتصال مع {url}: لم يلتزم الخادم ببروتوكول WebSocket
ws.protocol_invalid	{value} ليس اسم بروتوكول فرعي: لا مسافات ولا فواصل ولا شرطات مائلة
ws.subprotocol_refused	لم يقبل {url} أيًّا من البروتوكولات الفرعية المعروضة
ws.url_invalid	{url} ليس عنوان WebSocket — الصيغة ws://host:port/path أو wss://…

الحقول

الاسم الذي تُطلقه الرسالة على الحقل الذي تتحدث عنه.

الحقل	الاسم
address	العنوان
argument	الوسيطة
attempts	المحاولات
auth	المصادقة
bind	الاستماع على
body	المتن
broker	الوسيط
burst_length	طول الدفعة
burst_start	فقد على دفعات
code	رمز الإغلاق
condition	الشرط
conditions	الشروط
connection	الاتصال
corrupt	التلف
delay_ms	التأخير
duplicate	الازدواج
duration_s	المدة
emulator	المحاكي
expected	القيمة المتوقعة
expected_text	النص المتوقع
fallback	الطلبات التي لا يأخذها أي مسار
greeting	التحية
header_name	اسم الترويسة
header_value	قيمة الترويسة
headers	الترويسات
hex	بايتات hex
host	المضيف
jitter_ms	التذبذب
json_path	مسار JSON
latency_ms	زمن الانتقال
listen	الاستماع على
load	الحمل
load_base	المعدل الأساسي
load_concurrency	التزامن
load_duration	المدة
load_every	طول الدرجة
load_from	من
load_peak	معدل الذروة
load_rate	المعدل
load_spike	الطفرة
load_step	الدرجة
load_steps	الدرجات
load_to	إلى
loop_max	الدورات
loss	فقد الحزم
max_ms	الحد الزمني
message	الرسالة
method	الطريقة
ms	المدة
name	الاسم
outage_down	مدة التعطل
outage_up	مدة العمل
password	كلمة المرور
path	مسار URL
pattern	النمط
payload	الحمولة
port	المنفذ
profile_name	اسم ملف التعريف
protocols	البروتوكولات الفرعية
qos	QoS
rate	المعدل
rate_kbps	عرض النطاق
reason	السبب
relay	الإضعاف
reorder	إعادة الترتيب
repeat	التكرار
repeat_count	عدد الإرسالات
repeat_duration	مدة التكرار
repeat_interval	الفاصل الزمني
repeat_jitter	التذبذب
reply	الرد
reply_address	عنوان الرد
reply_arg	وسيطة الرد
reply_args	وسائط الرد
reply_bind	استقبال الرد على
reply_pattern	نمط الرد
reply_payload	حمولة الرد
reply_topic	موضوع الرد
reset	إعادة تعيين الاتصال
responses	الاستجابات
retained	الرسائل المحتفظ بها
retry	إعادة المحاولة
retry_delay	التوقف بين المحاولات
rule	القاعدة
rule_value	قيمة القاعدة
rules	القواعد
stall	نصف مفتوح
status	الحالة
target	الهدف
threshold	العتبة
thresholds	العتبات
timeout_ms	المهلة
to	الرد إلى
token	الرمز المميز
topic	الموضوع
url	URL
username	اسم المستخدم
value	القيمة
variable	المتغير
weight	الوزن