Fehlermeldungen

Jede Meldung, die Signal Lab zeigen kann, wenn etwas fehlschlägt, nach ihrem Code: Diesen Code nennen der Bericht eines Laufs, die Kommandozeile und die API. Werte in geschweiften Klammern werden durch das ersetzt, was fehlschlug.

api

Code	Meldung
api.not_found	Der Server hat keine solche Adresse — Oberfläche und Server haben unterschiedliche Versionen
api.run_invalid	Die Anfrage für den Durchlauf kann nicht gelesen werden
api.run_source	Nennen Sie das Experiment genau einmal: ein Dokument oder eine Vorlage
api.template_unknown	Es gibt keine mitgelieferte Vorlage {name}

auth

Code	Meldung
auth.host	Dieser Server antwortet nicht unter dieser Adresse — öffnen Sie ihn unter seinem eigenen Namen
auth.origin	Diese Anfrage kam von einer anderen Website und wurde abgelehnt
auth.required	Melden Sie sich zuerst an diesem Server an

broadcast

Code	Meldung
broadcast.cidr_invalid	{value} ist kein CIDR-Block — verwenden Sie a.b.c.d/nn, z. B. 192.168.1.0/24
broadcast.interface_invalid	{value} ist keine IPv4-Adresse — geben Sie die Adresse der Schnittstelle ein, oder lassen Sie das Feld für eine beliebige leer
broadcast.ipv6	IPv6 kennt keinen Broadcast — verwenden Sie stattdessen Multicast
broadcast.join_failed	Der Multicast-Gruppe {group} kann nicht beigetreten werden
broadcast.not_broadcast	{target} ist keine Broadcast-Adresse — verwenden Sie 255.255.255.255:port oder x.x.x.255:port
broadcast.not_multicast	{target} ist keine Multicast-Gruppe — verwenden Sie eine Adresse von 224.0.0.0 bis 239.255.255.255
broadcast.port_shared	{target} wird bereits verwendet — schalten Sie „Port teilen“ ein, um daneben zu empfangen
broadcast.prefix_invalid	/{value} ist keine Präfixlänge — verwenden Sie /0 bis /32
broadcast.rate_invalid	Die Beacon-Rate muss über 0 liegen
broadcast.rate_limit	{pps} Pakete/s über {targets} Ziele liegen über dem Limit von {max} pps — senken Sie die Rate oder grenzen Sie das Ziel ein
broadcast.reply_missing	Es gibt keine Antwort zum Senden — legen Sie eine fest, oder schalten Sie „Suchanfragen beantworten“ aus
broadcast.sweep_port	Legen Sie den Port für den Sweep fest
broadcast.sweep_too_large	/{prefix} umfasst {count} Adressen, und ein Sweep erreicht höchstens {max} Hosts — verkleinern Sie auf /{limit} oder einen kleineren Block
broadcast.target_required	Geben Sie mindestens ein Ziel ein

check

Code	Meldung
check.body_missing	Die Antwort enthält {text} nicht
check.body_truncated	Die Antwort ({bytes} B) ist länger als die behaltenen 256 KiB, daher konnte der Text nicht geprüft werden
check.header_mismatch	Header {name} ist {actual} und enthält {text} nicht
check.header_missing	Die Antwort hat keinen Header {name}
check.latency_failed	Die Antwort dauerte {actual} ms und lag damit über dem Limit von {limit} ms
check.no_response	Keine HTTP-Antwort vor diesem Schritt — setzen Sie auf jedem Pfad eine HTTP-Anfrage davor
check.status_failed	HTTP {expected} erwartet, {actual} erhalten
check.value_failed	Erwartet: {value} {op} {expected}

cli

Code	Meldung
cli.bind_one	--bind setzt die Adresse eines einzelnen Emulators; es wurden mehrere angegeben
cli.emulate_nothing	Nichts zu emulieren: Die Dateien enthalten keinen Emulator
cli.emulator_unknown	{name} ist keine Datei, und {path} hat keinen Emulator mit dieser ID oder diesem Namen
cli.file_unknown	{name} ist weder eine Datei noch eine mitgelieferte Vorlage — signallab templates listet sie auf
cli.header_invalid	{value} ist kein Header — verwenden Sie 'Name: value'
cli.library_missing	Unter {path} gibt es keine Bibliothek — die App legt sie beim ersten Start an; oder geben Sie mit --library eine andere an
cli.matrix_conflict	{name} ist doppelt gesetzt — durch --param und die Matrix oder durch --matrix und die Datei; geben Sie es nur einmal an
cli.matrix_file_invalid	{path} ist keine Matrix: ein Objekt aus NAME: [Werte] oder eine Liste von Objekten aus NAME: Wert
cli.matrix_invalid	{value} ist nicht NAME=V1,V2
cli.matrix_too_large	{n} Kombinationen — höchstens {max} aus einem Befehl
cli.matrix_too_wide	{axes} Achsen multiplizieren sich über jede Zahl hinaus — höchstens {max} Kombinationen aus einem Befehl
cli.matrix_unknown	--matrix {name}: Kein angegebenes Experiment hat einen Parameter dieses Namens
cli.matrix_value_invalid	{name}: Ein Matrixwert ist Text, eine Zahl oder true/false
cli.osc_arg_invalid	{value} ist kein OSC-Argument — verwenden Sie i:3, f:0.5, d:1.5, h:64, s:text, b:hex, T, F oder N
cli.param_invalid	{value} ist nicht NAME=VALUE
cli.server_ended	Die Antwort von {url} endete vor dem Durchlauf
cli.server_invalid	{url} ist keine Serveradresse — verwenden Sie eine wie http://127.0.0.1:1430
cli.server_reply	{url} hat mit etwas geantwortet, das nicht von Signal Lab stammt (HTTP {status})
cli.server_unreachable	Der Server unter {url} ist nicht erreichbar
cli.signal_ambiguous	Mehrere Signale heißen {name} — geben Sie eines über seine ID an: {ids}
cli.signal_unknown	Kein Signal {name} in {path}
cli.status_unexpected	Die Antwort war {actual}, nicht {expected}
cli.token_empty	Die Token-Datei {path} ist leer

command

Code	Meldung
command.args_invalid	Die Engine konnte die Argumente von {name} nicht lesen — Oberfläche und Engine haben unterschiedliche Versionen
command.json_required	Der Server nimmt Befehle nur als JSON an
command.reply_invalid	Die Engine konnte ihre Antwort nicht kodieren
command.unknown	Die Engine kennt keinen Befehl {name} — die Oberfläche ist neuer als die Engine

compare

Code	Meldung
compare.not_numbers	{value} und {expected} müssen für diesen Vergleich beide Zahlen sein

details

Code	Meldung
details	Technische Details

doc

Code	Meldung
doc.connection_duplicate	Die Verbindung {from} → {to} kommt doppelt vor
doc.connection_invalid	Die Verbindung {from} → {to} führt zu einem fehlenden Knoten oder zu sich selbst zurück
doc.name_required	Geben Sie dem Experiment einen Namen
doc.node_count	Ein Experiment enthält 1–{max} Knoten
doc.node_id_duplicate	Zwei Knoten haben dieselbe ID {id}
doc.node_id_empty	Ein Knoten hat eine leere ID
doc.port_invalid	Unbekannter Ausgang {port}
doc.position_invalid	Der Knoten hat eine ungültige Position
doc.start_end_count	Ein Experiment braucht genau einen Start und ein Ende
doc.version_unsupported	Dateiversion {version} wird nicht unterstützt; diese Version von Signal Lab liest Version {supported}

emulator

Code	Meldung
emulator.accept_failed	Die Annahme von Verbindungen auf {target} wurde durch einen Fehler beendet
emulator.arg_value	{value} ist kein Wert vom Typ {type}
emulator.args_too_many	Höchstens {max} Argumente
emulator.bind_taken	{target} ist von einem anderen Emulator dieses Experiments belegt ({other})
emulator.body_failed	Der Body der Anfrage konnte nicht gelesen werden
emulator.body_too_large	Der Body der Anfrage ist größer als {max} KB
emulator.busy	Mehr als {max} Antworten warten — diese wurde verworfen
emulator.conditions_too_many	Höchstens {max} Bedingungen
emulator.failed	Der Emulator wurde unerwartet beendet
emulator.header_value_invalid	Kein gültiger Header-Wert — er darf keine Zeilenumbrüche enthalten
emulator.headers_too_many	Höchstens {max} Header
emulator.mqtt_client_id	Client ohne ID abgelehnt, der seine Sitzung behalten wollte
emulator.mqtt_login	{client} abgelehnt: falscher Benutzername oder falsches Passwort
emulator.mqtt_password_alone	MQTT 3.1.1 kann kein Passwort ohne Benutzernamen übertragen, also könnte sich kein Client verbinden: Legen Sie auch einen Benutzernamen fest
emulator.mqtt_protocol	Client mit {protocol} Level {level} abgelehnt: Dieser Broker spricht MQTT 3.1.1 (Level 4)
emulator.name_unknown	Unbekannter Name {{{name}}} — eine Antwort liest {{request…}} und Parameter
emulator.node_unknown	In diesem Experiment gibt es keinen Emulator {id}
emulator.not_in_run	Emulator {id} gehört nicht zu diesem Durchlauf
emulator.not_running	Emulator #{id} läuft nicht
emulator.params_only	Hier nur Text und Parameter: Der Wert steht beim Start des Emulators fest, bevor etwas ankommt
emulator.path_param	{value} ist kein Segmentname — verwenden Sie :name mit Buchstaben, Ziffern und _
emulator.path_rest	* kann nur das ganze letzte Segment sein, wie in /files/*
emulator.path_slash	Ein Pfad beginnt mit /
emulator.response_required	Eine Route braucht mindestens eine Antwort
emulator.responses_too_many	Höchstens {max} Antworten
emulator.rules_too_many	Höchstens {max} Regeln
emulator.secret_unsupported	Ein Emulator kann keine Geheimnisse lesen
emulator.weights_zero	Mindestens eine Antwort braucht ein Gewicht über 0

emulators

Code	Meldung
emulators.encode	Die Emulator-Bibliothek konnte nicht als JSON geschrieben werden
emulators.json_invalid	{path} ist keine gültige Emulator-Datei: JSON-Fehler in Zeile {line}, Spalte {column} — korrigieren Sie die Datei oder entfernen Sie sie

extract

Code	Meldung
extract.header_missing	Die Antwort hat keinen Header {name}
extract.json_missing	{path} ist nicht in der Antwort enthalten
extract.no_match	/{pattern}/ passte nicht auf den Body der Antwort
extract.not_json	Der Body der Antwort ist kein JSON
extract.truncated	Die Antwort ({bytes} B) ist länger als die behaltenen 256 KiB, daher kann der Wert nicht zuverlässig gelesen werden

feedback

Code	Meldung
feedback.disabled	Feedback wird gerade nicht angenommen — schreiben Sie an info@proanima.net
feedback.email_invalid	Das ist keine E-Mail-Adresse
feedback.failed	Der Feedback-Dienst hat mit HTTP {status} geantwortet
feedback.file_too_large	{name} ist größer als {max_mb} MB
feedback.file_type	{name}: Ein Screenshot muss PNG, JPEG, WebP oder GIF sein, ein Log Text
feedback.invalid	Der Feedback-Dienst hat das Formular nicht angenommen
feedback.message_required	Schreiben Sie zuerst eine Nachricht
feedback.message_too_long	Die Nachricht ist länger als {max} Zeichen
feedback.rate_limited	Vorerst zu viele Nachrichten von dieser Adresse — versuchen Sie es in {retry_after_s} s erneut
feedback.send_failed	Der Feedback-Dienst konnte die Nachricht nicht an den Mailserver weitergeben; versuchen Sie es später erneut (Referenz {id})
feedback.too_large	Alles zusammen ist größer als {max_mb} MB
feedback.too_many_files	Höchstens {max} Logs

file

Code	Meldung
file.encode	Das Experiment konnte nicht als JSON geschrieben werden
file.io	{path} kann nicht gelesen oder geschrieben werden
file.json_invalid	Keine gültige Experimentdatei: JSON-Fehler in Zeile {line}, Spalte {column}
file.not_found	{path} ist keine Datei im Datenordner des Servers
file.too_large	Experimentdateien sind höchstens {max} MiB groß

firewall

Code	Meldung
firewall.declined	Administratorrechte wurden nicht erteilt, daher wurde die Firewall nicht geändert
firewall.failed	Die Regeln der Firewall konnten nicht gelesen oder geändert werden
firewall.server	Die Firewall eines Servers wird auf dem Server eingestellt: Führen Sie dort signallab firewall allow aus, oder fragen Sie dessen Administrator
firewall.unsupported	Hier gibt es keine programmbezogene Firewall zum Ändern — öffnen Sie die Ports in ufw oder firewalld

graph

Code	Meldung
graph.cycle	Dieser Knoten ist Teil eines Zyklus; nur der Rumpf einer Schleife darf zu ihr zurückführen
graph.needs_http	Benötigt auf jedem Pfad davor eine HTTP-Anfrage
graph.outputs_required	Die erforderlichen Ausgänge verbinden
graph.port_unexpected	Ausgang {port} gehört nicht zu diesem Knoten
graph.start_input	Start kann keinen Eingang haben
graph.unreachable	Von Start aus nicht erreichbar

hex

Code	Meldung
hex.empty	Keine Bytes zum Senden — geben Sie Paare von Hex-Ziffern wie de ad be ef ein
hex.invalid	{value} sind keine Hex-Bytes — verwenden Sie Ziffernpaare wie de ad be ef

http

Code	Meldung
http.client_failed	Der HTTP-Client konnte nicht gestartet werden
http.digest_invalid	Der Server hat Digest ohne realm oder nonce verlangt
http.digest_not_offered	Der Server hat mit 401 geantwortet, ohne Digest zu verlangen
http.digest_other_origin	Die Anfrage wurde an {origin} weitergeleitet, das Digest verlangte — beantwortet wird nur der Origin, den die Anfrage nennt
http.digest_unsupported	Der Server hat Digest mit {algorithm} verlangt, das Signal Lab nicht beherrscht (es beherrscht MD5 und SHA-256)
http.duration_invalid	Die Dauer muss 0 oder mehr Sekunden betragen
http.rate_invalid	Die Rate muss 0 oder {min}–{max} Anfragen/s betragen

impair

Code	Meldung
impair.bind_taken	{target} gehört bereits zu {other}: Zwei Sockets des Durchlaufs können sich keinen Port teilen
impair.loop	Die Pakete des Relais kämen über {target} zu ihm zurück und würden endlos kreisen — richten Sie sein Ziel auf das Gerät
impair.not_running	Störung {id} gehört nicht zu diesem Durchlauf
impair.relay_unknown	In diesem Experiment gibt es keine Störung {id}

inspect

Code	Meldung
inspect.empty	Der Mitschnitt ist leer — nichts zu speichern
inspect.frame_gone	Frame #{seq} ist nicht mehr im Mitschnitt: Neuere Frames haben seinen Platz eingenommen
inspect.no_payload	Frame #{seq} hat nur seine Größe aufgezeichnet, nicht seine Bytes

json_path

Code	Meldung
json_path.invalid	{path} ist kein JSON-Pfad — verwenden Sie $.field, $.items[0] oder $["a b"]

load

Code	Meldung
load.nothing_planned	Dieses Profil sendet keine Anfragen
load.spike_outside	Die Spitze muss innerhalb der Dauer enden
load.steps_out_of_range	Die Rate jeder Stufe muss 0–{max} Anfragen/s betragen
load.threshold	{metric} war {actual}, der Schwellenwert {op} {value}
load.threshold_value	Ein Schwellenwert braucht eine Zahl, 0 oder größer
load.thresholds_too_many	Höchstens {max} Schwellenwerte
load.too_long	Die Stufen dauern länger, als ein Durchlauf dauern darf ({seconds} s)

loop

Code	Meldung
loop.body_entered	Nur der Ausgang Rumpf einer Schleife darf in ihren Rumpf führen
loop.body_leaves	Im Rumpf einer Schleife führt jeder Ausgang im Rumpf weiter oder zurück zur Schleife
loop.body_parallel	Im Rumpf einer Schleife hat ein Ausgang genau eine Verbindung: Eine Iteration läuft als ein Zweig
loop.body_unsupported	Start, Ende, parallele Zweige, Zusammenführungen und andere Schleifen können nicht im Rumpf einer Schleife liegen
loop.limit	Iterationen: {max}; die Abbruchbedingung wurde nie erfüllt (Limit verbinden, um fortzufahren)
loop.no_return	Nichts an Rumpf führt zu dieser Schleife zurück

mqtt

Code	Meldung
mqtt.client_id_required	Geben Sie eine Client-ID ein — Broker lehnen eine leere ab
mqtt.filter_required	Fügen Sie mindestens einen Topic-Filter hinzu
mqtt.no_answer	{broker} hat die Verbindung angenommen, aber nicht rechtzeitig geantwortet — ist es ein MQTT-Broker?
mqtt.not_connected	Verbindung #{id} ist nicht offen — verbinden Sie sich zuerst mit dem Broker
mqtt.protocol	{broker} hat mit etwas anderem als MQTT 3.1.1 geantwortet
mqtt.refused	{broker} hat die Verbindung abgelehnt (Rückgabecode {code})
mqtt.refused_client_id	{broker} hat die Client-ID abgewiesen — wählen Sie eine andere
mqtt.refused_credentials	{broker} hat Benutzername oder Passwort abgewiesen
mqtt.refused_not_authorized	{broker} hat diesen Client nicht autorisiert — prüfen Sie seine Zugriffsregeln
mqtt.refused_protocol	{broker} akzeptiert keine MQTT-3.1.1-Clients
mqtt.refused_unavailable	{broker} ist gerade nicht verfügbar — versuchen Sie es später erneut
mqtt.subscribe_refused	{broker} hat das Abonnement von {filter} abgelehnt
mqtt.topic_invalid	An dieses Topic kann nicht veröffentlicht werden
mqtt.topic_required	Geben Sie ein Topic zum Veröffentlichen ein

name

Code	Meldung
name.no_value	{name} hat keinen Wert
name.not_on_every_path	{{{name}}} ist nicht auf jedem Pfad vor diesem Schritt gesetzt
name.unknown	Unbekannter Name {{{name}}} — fügen Sie einen Parameter hinzu oder extrahieren Sie eine Variable

netsim

Code	Meldung
netsim.not_running	Das Relais {id} läuft nicht mehr

node

Code	Meldung
node.bind_invalid	{value} ist keine Empfangsadresse — verwenden Sie IP:Port, z. B. 0.0.0.0:9001
node.header_invalid	{value} ist kein gültiger Header-Name
node.load_alone	Last ersetzt Wiederholung und Neuversuch: Schalten Sie diese aus
node.load_unsupported	Nur eine HTTP-Anfrage kann unter Last laufen
node.method_invalid	{value} ist keine HTTP-Methode
node.not_found	Knoten {id} existiert nicht mehr
node.osc_address	OSC-Adressen beginnen mit / ({value})
node.params_only	Hier können nur Parameter verwendet werden — der Durchlauf abonniert vor seinem ersten Schritt
node.range	Muss {min}–{max} sein
node.repeat_too_long	Die Wiederholungen dauern länger, als ein Durchlauf dauern darf ({seconds} s)
node.repeat_too_many	Mehr als {max} Sendungen: Verlängern Sie das Intervall oder verkürzen Sie die Dauer
node.repeat_unsupported	Nur Schritte, die senden, können wiederholen
node.required	Erforderlich
node.retry_unsupported	Nur Schritte, die senden oder empfangen, können es erneut versuchen
node.rules_too_many	Höchstens {max} Argumentregeln
node.target_invalid	{value} ist keine Adresse mit Port, z. B. 127.0.0.1:9000
node.too_long	Zu lang: höchstens {max}
node.topic_filter	{value} ist kein Topic-Filter: + steht für eine ganze Ebene, # nur für die ganze letzte
node.topic_wildcard	Ein Topic zum Veröffentlichen darf die Platzhalter + oder # nicht enthalten
node.url_invalid	{value} ist keine URL mit http:// oder https://

osc

Code	Meldung
osc.packet_malformed	Fehlerhaftes OSC-Paket ({bytes} B)
osc.pattern_char	„{char}“ ist hier in einer OSC-Adresse nicht erlaubt
osc.pattern_empty_segment	Leerer Teil zwischen Schrägstrichen
osc.pattern_empty_set	Leere [ ]-Menge
osc.pattern_range	Der Bereich {range} läuft rückwärts
osc.pattern_slash	Ein OSC-Adressmuster beginnt mit /
osc.pattern_too_long	Das Adressmuster ist länger als {max} Zeichen
osc.pattern_unclosed	Nicht geschlossenes [ oder {

param

Code	Meldung
param.duplicate	Parameter {name} ist doppelt definiert
param.name_invalid	Der Parametername „{name}“ muss mit einem Buchstaben oder _ beginnen und darf nur Buchstaben, Ziffern und _ enthalten
param.name_reserved	„{name}“ ist reserviert und kann nicht als Parametername dienen
param.too_large	Parameter {name} ist größer als {max} KiB
param.unknown	Unbekannter Parameter {name}

params

Code	Meldung
params.too_many	Höchstens {max} Parameter

position

Code	Meldung
position	Position {position}

profile

Code	Meldung
profile.active_missing	Das aktive Profil {name} existiert nicht
profile.duplicate	Profil {name} ist doppelt definiert
profile.name_invalid	Profilnamen haben 1–{max} Zeichen
profile.unknown_param	Profil {profile} setzt {name}, das kein Parameter ist
profile.values_too_many	Profil {profile} setzt mehr als {max} Werte

profiles

Code	Meldung
profiles.too_many	Höchstens {max} Profile

regex

Code	Meldung
regex.invalid	{pattern} ist kein gültiger regulärer Ausdruck

run

Code	Meldung
run.join_waiting	Die Zusammenführung wartet noch auf {count} Zweig(e) — über eine eingehende Verbindung kam die Ausführung nie an, etwa weil ein Zweig einen anderen Weg nahm
run.limit_range	Ein Durchlauf darf 1 bis {max} Sekunden dauern
run.no_end	Der Durchlauf wurde beendet, bevor er Ende erreicht hat
run.node_missing	Knoten {id} fehlt
run.not_a_check	Dieser Knoten ist keine Prüfung
run.not_a_wait	Dieser Knoten ist kein Warteknoten
run.not_an_action	Dieser Knoten sendet und empfängt nicht
run.override_unknown	„Ausführen mit…“ setzt {name}, das kein Parameter ist
run.timeout	Der Durchlauf dauerte länger als {seconds} s und wurde gestoppt

runs

Code	Meldung
runs.name_invalid	„{name}“ ist kein Bericht eines Durchlaufs
runs.not_found	Kein Durchlauf „{name}“: Sein Bericht wurde entfernt

scan

Code	Meldung
scan.host_required	Geben Sie den zu scannenden Host ein

secret

Code	Meldung
secret.empty	Ein Geheimnis darf nicht leer sein
secret.missing	Geheimnis {name} ist auf diesem Computer nicht gespeichert — legen Sie es unter Parameter → Geheimnisse fest
secret.name_invalid	Der Name des Geheimnisses „{name}“ muss mit einem Buchstaben oder _ beginnen, darf nur Buchstaben, Ziffern und _ enthalten und höchstens {max} Zeichen lang sein
secret.read_only	Geheimnisse sind hier schreibgeschützt: Legen Sie {name} auf dem Server fest (SIGNALLAB_SECRET_{name} oder eine Datei namens {name} in seinem Ordner für Geheimnisse)
secret.store	Der Anmeldedatenspeicher des Systems ist bei {name} fehlgeschlagen
secret.too_large	Ein Geheimnis ist höchstens {max} KiB groß
secret.unsupported	Geheimnisse werden in der Windows-Anmeldeinformationsverwaltung abgelegt, die es auf diesem System nicht gibt

seed

Code	Meldung
seed.range	Der Startwert muss 0–{max} sein

show

Code	Meldung
show	Anzeigen

signals

Code	Meldung
signals.encode	Die Signalbibliothek konnte nicht als JSON geschrieben werden
signals.json_invalid	{path} ist keine gültige Signalbibliothek: JSON-Fehler in Zeile {line}, Spalte {column} — korrigieren Sie die Datei oder entfernen Sie sie

socket

Code	Meldung
socket.option_failed	Das System hat die Socket-Option {option} nicht akzeptiert

template

Code	Meldung
template.arg_empty	Leeres Argument
template.arg_integer	{function}: {value} ist keine ganze Zahl
template.arg_invalid	Das Argument {value} muss in Anführungszeichen stehen
template.arg_number	{function}: {value} ist keine Zahl
template.arg_quote	Nicht geschlossenes Anführungszeichen in den Argumenten
template.args_pick	pick(…) braucht mindestens eine Option
template.args_random_float	random_float(min, max[, digits]) nimmt 2 oder 3 Argumente
template.args_random_int	random_int(min, max) nimmt 2 Argumente
template.args_uuid	uuid() nimmt keine Argumente
template.bad_call	{text} ist kein gültiger Funktionsaufruf
template.bad_name	{text} ist kein gültiger Name
template.bad_path	{text}: ungültiger Pfad — verwenden Sie .field, [0] oder ["key"]
template.digits	random_float nimmt 0–{max} Nachkommastellen
template.empty	Leeres {{ }}
template.needs_name	{head} braucht einen Namen: {head}.NAME
template.no_field	{name} hat kein Feld {path}
template.node_fields	node hat nur node.id
template.now_fields	now hat nur now.iso
template.range	{function}: min {min} muss kleiner als max {max} sein
template.run_fields	run hat nur run.id und run.seed
template.unclosed	Nicht geschlossenes {{
template.unknown_function	Unbekannte Funktion {name}()

transport

Code	Meldung
transport.address_in_use	{target} wird bereits von einem anderen Programm verwendet
transport.address_unavailable	{target} ist keine Adresse dieses Computers
transport.denied	Das System oder eine Firewall hat den Zugriff auf {target} nicht erlaubt
transport.dns	{target} kann nicht aufgelöst werden — prüfen Sie den Hostnamen
transport.failed	Senden an {target} fehlgeschlagen
transport.refused	{target} hat die Verbindung abgelehnt — auf diesem Port empfängt nichts
transport.reset	{target} hat die Verbindung geschlossen
transport.target_invalid	{target} ist keine gültige Adresse
transport.timeout	Keine rechtzeitige Antwort von {target}
transport.tls	Eine sichere Verbindung zu {target} kam nicht zustande (Zertifikat oder TLS)
transport.unreachable	{target} ist nicht erreichbar — prüfen Sie das Netzwerk und die Adresse

unknown

Code	Meldung
unknown	Unerwarteter Engine-Fehler ({code})

variable

Code	Meldung
variable.name_invalid	Der Variablenname „{name}“ muss mit einem Buchstaben oder _ beginnen und darf nur Buchstaben, Ziffern und _ enthalten
variable.name_reserved	„{name}“ ist reserviert und kann nicht als Variablenname dienen
variable.shadows_param	Variable {name} hat denselben Namen wie ein Parameter

wait

Code	Meldung
wait.bind_failed	Auf {target} kann nicht empfangen werden
wait.not_listening	Kein Empfang auf {target}
wait.receive_failed	Der Empfang auf {target} wurde durch einen Fehler beendet
wait.timeout	Keine passende Nachricht innerhalb von {ms} ms ({unmatched} andere Nachrichten kamen auf {target} an)

ws

Code	Meldung
ws.close_code	{code} ist kein Schließcode, den ein Client sendet — verwenden Sie 1000 oder 3000–4999 für eigene Codes der Anwendung
ws.closed	Die WebSocket-Verbindung ist geschlossen ({code})
ws.connection_after	{id} kommt nicht vor diesem Schritt — dieser Knoten öffnet die Verbindung, die der Schritt verwendet
ws.connection_unknown	{id} ist kein Knoten „WebSocket verbinden“ dieses Experiments
ws.handshake_failed	Das WebSocket-Upgrade mit {url} ist fehlgeschlagen
ws.handshake_status	{url} hat mit HTTP {status} geantwortet, statt auf WebSocket umzuschalten
ws.header_invalid	Der Header {name} kann nicht mit dem Upgrade gesendet werden
ws.message_too_large	Eine WebSocket-Nachricht ist auf {max} Bytes begrenzt
ws.not_connected	Keine offene WebSocket-Verbindung {id}
ws.payload_required	Geben Sie die Nachricht als Text oder als Hex-Bytes an
ws.protocol_error	Die Verbindung mit {url} ist abgebrochen: Der Server hat sich nicht an das WebSocket-Protokoll gehalten
ws.protocol_invalid	{value} ist kein Subprotokollname: keine Leerzeichen, Kommas oder Schrägstriche
ws.subprotocol_refused	{url} hat keines der angebotenen Subprotokolle angenommen
ws.url_invalid	{url} ist keine WebSocket-Adresse — verwenden Sie ws://host:port/path oder wss://…

Felder

Der Name, den eine Meldung dem betroffenen Feld gibt.

Feld	Name
address	Adresse
argument	Argument
attempts	Versuche
auth	Authentifizierung
bind	Empfang auf
body	Body
broker	Broker
burst_length	Burst-Länge
burst_start	Burst-Verlust
code	Schließcode
condition	Bedingung
conditions	Bedingungen
connection	Verbindung
corrupt	Verfälschung
delay_ms	Verzögerung
duplicate	Duplizierung
duration_s	Dauer
emulator	Emulator
expected	Erwartet
expected_text	Erwarteter Text
fallback	Anfragen ohne passende Route
greeting	Begrüßung
header_name	Header-Name
header_value	Header-Wert
headers	Header
hex	Hex-Bytes
host	Host
jitter_ms	Jitter
json_path	JSON-Pfad
latency_ms	Latenz
listen	Empfang auf
load	Last
load_base	Grundrate
load_concurrency	Parallelität
load_duration	Dauer
load_every	Stufendauer
load_from	Von
load_peak	Spitzenrate
load_rate	Rate
load_spike	Spitze
load_step	Stufe
load_steps	Stufen
load_to	Bis
loop_max	Iterationen
loss	Paketverlust
max_ms	Zeitlimit
message	Nachricht
method	Methode
ms	Dauer
name	Name
outage_down	Aus für
outage_up	An für
password	Passwort
path	Pfad
pattern	Muster
payload	Nutzdaten
port	Port
profile_name	Profilname
protocols	Subprotokolle
qos	QoS
rate	Rate
rate_kbps	Bandbreite
reason	Grund
relay	Störung
reorder	Umordnung
repeat	Wiederholung
repeat_count	Anzahl der Sendungen
repeat_duration	Wiederholdauer
repeat_interval	Intervall
repeat_jitter	Jitter
reply	Antwort
reply_address	Antwortadresse
reply_arg	Antwortargument
reply_args	Antwortargumente
reply_bind	Antwort auf
reply_pattern	Antwortmuster
reply_payload	Antwort-Nutzdaten
reply_topic	Antwort-Topic
reset	Verbindungs-Reset
responses	Antworten
retained	Retained-Nachrichten
retry	Neuversuch
retry_delay	Pause zwischen Versuchen
rule	Regel
rule_value	Regelwert
rules	Regeln
stall	Halboffen
status	Status
target	Ziel
threshold	Schwellenwert
thresholds	Schwellenwerte
timeout_ms	Timeout
to	Antwort an
token	Token
topic	Topic
url	URL
username	Benutzername
value	Wert
variable	Variable
weight	Gewicht